Übersetzungen

[PaulPommes]

Hallo Mitglieder/innen

kennt jemand eine Möglichkeit die Texte einer DDL programmtisch zu übersetzen,
per Javascript?

z.B

Tee -> tea, usw.

Sobald man eine andere Sprache auswählt.

Anbei ein Beispiel

Gruß PaulPommes

[Merklin]

Hall PaulPommes,

das Thema hatten wir hier schon einmal. Kann aber den Beitrag, so schnell nicht finden. Deshalb hier nur die Beispiel Datei daraus. Beachte bitte Variabeln > Scripte.

VG Merklin

[PaulPommes]

Hallo Merklin,

danke für die Antwort.

Ich vergaß ein Detail, bei den zu übersetzenden Texten der DDL "DDL_Z_PRODUKT" wollte ich gerne das Bindungen erhalten bleiben,
oder halt programmatisch neu aufbauen können.

Wert -> Text
0 -> Leerzeichen
1 -> Tee
2 -> Kaffee

Wert -> Text
0 -> Leerzeichen
1 -> tea
2 -> coffee


Gruß PaulPommes

 

[armine]

Hallo PaulPommes,

wenn Werte gebraucht werden, dann muss man sie bei addItem mit übergeben.
Beispiel, Formular1.DropdownListe1::calculate - (JavaScript, client):

if(Sprache == "1") {
    this.clearItems();
    this.addItem("","0");
    this.addItem("Tee","1");
    this.addItem("Kaffee","2");
} else {
    this.clearItems();
    this.addItem("","0");
    this.addItem("tea","1");
    this.addItem("coffee","2");
}

Leider wirkt sich das auf eine bereits getroffene Auswahl nicht aus. Eine Sprachwahl mit "Gedächtnis" liegt bei.

Gruß
armine

[armine]

Da war ich etwas zu voreilig: die Möglichkeit "keine Sprache" auszuwählen war leider auch möglich.

armine

[PaulPommes]

Danke armine,

ja genau so hatte ich es mir gedacht.

Das gleiche kann man doch bestimmt auch mit den Elemente einer Optionsfeldgruppe machen?
Werde ich mal ausprobieren.

Gruß PaulPommes


24.03.2011
Übersetzung für Optionsfeldgruppe
[fontsize=2][fontsize=2]
// Checkboxen in der Gruppe ZZ_PKT [/fontsize][/fontsize][fontsize=2]FORM1.Seite1.ZZ_PKT.ZZ_PKT_MONTAGE.caption.value.text.value [/fontsize][fontsize=2][fontsize=2]=[/fontsize][/fontsize][fontsize=2] "Montage"; [/fontsize][fontsize=2]FORM1.Seite1.ZZ_PKT.ZZ_PKT_DEMONTAGE.caption.value.text.value [fontsize=2][fontsize=2]=[/fontsize][/fontsize][fontsize=2] "Demontage"; [/fontsize]
[/fontsize]

[nele_sonntag]

Hallo PaulPommes,

hier sind die - schon von Merklin erwähnten - Diskussionen:

http://acronaut.de/view_topic.php?id=1729&forum_id=35&highlight=englisch

http://acronaut.de/view_topic.php?id=1656&forum_id=18&highlight=englisch

http://acronaut.de/view_topic.php?id=1565&forum_id=18&highlight=englisch

http://acronaut.de/view_topic.php?id=1204&forum_id=35&highlight=englisch

http://acronaut.de/view_topic.php?id=571&forum_id=35&highlight=englisch

Hoffe, es hilft dir weiter,

lG Mandy