Die Syntaxprüfung wird durch Anklicken des aufgeschlgenen Buches am Kopf des Skript-Editors ausgelöst. Wenn du dann den geprüften Bereich anschaust, dann zeigt sie dir, wo bei ihr das sprachliche Verständnis aufhört.
Dass es Zeit für ein Buch wird glaub ich auch. Und die Rechtschreibkorrektur würde ich mittels suche und ersetze in Excel durchführen. Für diesmal habe ich die Liste korrigiert und die 1070 Einträge im Upload bei http://www.acronaut.de/forum35/3190.html eingefügt.