Zeilenumbruch-Problem bei Daten aus Webservice

[cd99]

Hi zusammen,
ich hoffe zu folgendem Problem Input zu bekommen:
Ich habe ein PDF in welchem auf Knopfdruck Daten von einem Webservice geladen und ersetzt werden.
Diese Daten stehen in einer MySQL-Tabelle in latin_german2.
Der Textblock, in den die Daten kommen, steht auf Blocksatz.

Nun habe ich das Problem, dass der Default-Text im PDF sauberen Blocksatz umsetzt, nach Importieren der Daten allerdings der Blocksatz ziemlich zerschossen ist.

Das Problem scheint daran zu liegen, dass der Zeilenumbruch im XML des LCD über 
 gesetzt wird, der Umbruch aus der DB nicht erkannt wird.
Nun habe ich schon im Javascript versucht den importierten Text zu manipulieren, in dem ich \n durch 
 ersetze...
Dies wird dann aber leider als String ausgegeben und nicht als Umbruch.

Wie bekomme ich diesen Umbruch hin??

Ich kann ja schlecht verlangen, dass man in der DB als Umbruch das 
 eingibt...

Freue mich über jeden Input...
Danke! cd99

[cd99]

Gelöst...
hatte den .rawValue an der Stelle gefüllt. der wird dann wohl nicht geparst.
im .value geht es...
vG cd99