Also schon mal so al kleienr Tipp. Wenn Du einen Pfad oder einen Objektnamen eingibst, danach den Punkt setzt und es kommt KEIN Propertyinspector..so kannst Du idR davon ausgehen, dass der Pfad oder Objektname so nicht ausreichend ist..das ist in Deinem Fall schon mal so.
So..und um Fehlereingrezung zu betreiben bzw. Pseudodebugging, könntest Du mit app.alert(); schauen, wo er was nicht bekommt.
Code: Alles auswählen
var namePart = Tabelle_kopf.Zeile1.name.rawValue;
app.alert(Tabelle_kopf.Zeile1.name.rawValue);
app.alert(namePart);
var datum = new Date();
app.alert(datum);
var datePart = (datum.getDay() + 8) + "-" + (datum.getMonth() + 1) + "-" + datum.getFullYear();
app.alert(datePart);
var fullName = "/o/Biotop Leitung/" + namePart + "-" + datePart + ".pdf";
app.alert(fullName );
myTrustedSaveAs(event.target,fullName);