Sprache im Formular dynamisch auswählen/ändern

[keptenkrems]

Hallo Zusammen,
ich habe eine kleine Frage.
Ich möchte gerne ein Dokument haben, in dem ich ein Dropdown menü habe und die Sprache wähle. Ich wähle Englisch als Beispiel.
Alle Beschriften der Felder sollen dann anhand einer Tabelle die im Dokument hinterlegt ist auf Englisch erscheinen.
Wenn ich dann auf Deutsch umstelle sollen alle Beschriftungen der Felder auf Deutsch dargestellt werden.
Bsp:
Meine Tabelle sieht wie folgt aus:

Textfeld                      | DE                              | EN
Textfeld1                    | Bestellnummer           | order number
Textfeld2                    | Adresse                     | adress
... usw.

Dropdown Menü:
EN
DE

Textfeld1 bei Auswahl EN: order number
Textfeld1 bei Auswahl DE: Bestellnummer

Textfeld2 bei Auswahl EN: adress
Textfeld2 bei Auswahl DE: Adresse

Wie könnte man so etwas realsieren?
Oder habt ihr andere Vorschläge wie man solch ein Thema realsieren kann?

Ich freue mich über jede Antwort.

Danke und Viele Grüße
Tobias

[armine]

Hallo Tobias,

in http://www.acronaut.de/forum18/2541.html findest du sicher etwas brauchbares.

vg armine

[radzmar]

Hier ist ein Bespielformular, mit dem Du arbeiten kannst.

http://thelivecycle.blogspot.com/2010/0 ... forms.html

[keptenkrems]

Hallo zusammen,
danke für eure Antworten bin schon einiges weitergekommen.
Aber wie kann ich den Text für Kontrollkästchen über eine Formel ändern, weiß hier jemand Bescheid?
Danke und Viele Grüße
Tobias

[armine]

Hallo Tobias,

schau dir mal http://www.acronaut.de/forum34/2549.html an.

Gruß
armine

[keptenkrems]

Hi Armine,
ist leider nicht ganz das was ich gesucht habe.
mir geht es darum, dass ich die Beschriftung eines KK dynamisch ändern kann.
Per XML bekomme ich die Beschriftung eines KK feldes nicht.
Diese Beschriftung benötige ich aber zum Übersetzen in einem XML.
Meine idee wäre: Ich übergebe der Beschriftung des KK den Inhalt eines Textfeldes, welches ich über XML exportieren/importieren kann.
Aber wie kann ich dem KK den Inhalt eines Textfeldes übergeben?
so geht es leider nicht.
#initialise:
this.rawValue = textfeld1.rawvalue

weil this.rawValue im KK ja das 0/1 ist.

Über weitere Ideen freue ich mich.
Danke und Viele Grüße
Tobias

[armine]

Hi,

der Zauberspruch ist: this.caption.value.text.value; siehe Beispiel.

Gruß
armine

[keptenkrems]

Hi Armine,
wunderbar! Genau das habe ich gesucht!
Danke dir!