Formular fix. Layout: Funktion von Ebenenund Sprachen mit Buttons ersetzen

[matthias100]

Ich habe ein PDF in InDesign erstellt mit Ebenen. Das PDF habe ich mit fixierten Layout in den LCD importiert und weiterverarbeitet zu einem mehrseitigem Formular.
Die Hintergrunddarstellungen sind vektoriell und nicht als Bilder. diese sollen als Vektoren auch bleiben.
Ich würde gerne soweit wie es geht möglichst viele Funktionen von den Ebenen wegnehmen und auf Buttons übertragen.
Ich habe leider auch diagonale Texte, weshalb ich wahrscheinlich bei Texten nicht viel richten kann oder? Wie sieht es aber bei Formularen mit nur vertikalen und horizontalen Texten aus?

Bei einem zweiten PDF würde ich auch gerne sämltliche Informationen in verschiedenen Sprachen nutzen.
- im "Ein- und Ausgabetext"
- im "Standartwert" vom Objekt
- in der "Beschriftung" von "Schaltflächen"
(- möglicherweise sogar in der Auswahl von Bildern?)

Kann ich diese Elemente mit einer Datenbank verknüpfen? Am liebsten (Ecxel, LibreOfficeTabellen).

Ich gehe davon aus, wenn alles mit Datenbanken verknüpft ist, dass das PDF auch wenig Datenmenge braucht.

Kann die Datenbank auch autark ins PDF-Formular integriert werden?